embasado

9 noviembre 2010

Algunas pifias provocan hilaridad. Otras producen una sensación similar a la de una bota con puntera reforzada impactando contra la entrepierna. Ésta es una de las segundas.


Visto aquí, chivado por mimuhé.

Anuncios

Axfisia vs. Asfixia

27 octubre 2010

Chivado por Sandra, que lo vio en el newsletter de una conocida marca cosmética:


Lo curioso del caso es que, un poco más abajo… ¡lo escriben bien!


¡Se necesita urgentemente!

7 octubre 2010

Gracias a mimuhé me he encontrado con una maravillosa oferta de empleo en infojobs.net:

 

clic para ampliar

 

En PyG valoramos que, en estos tiempos de crisis, las empresas hagan un esfuerzo y contraten nuevos empleados, aunque sea para tres meses. Viendo la redacción del anuncio comprendemos que necesiten urgentemente un redactor. Al menos uno que sepa manejar con fluidez las mayúsculas y los paréntesis, que sepa diferenciar entre “valido” y “válido” (y ya que nos ponemos, también “balido“, por si acaso) y que controle la be, la uve y los acentos de palabras complicadas como “través“.

De todas formas, permítannos sugerirles que, si lo que desean es un redactor, tal vez les convendría buscar un periodista licenciado en lugar de un maestro. Puede que un maestro especializado en audición y lenguaje (signifique eso lo que signifique. A mí, personalmente, me suena más a logopeda que a profesor de lengua) escriba correctamente, pero un verdadero periodista se supone que sabe qué hay que escribir: organización de datos, síntesis, estilo…

Y por supuesto recordarles que, si lo que buscan es un redactor, no es necesario que tenga dotes de “redactor/a”. Supongo que los integristas de lo políticamente correcto se lo agradecerán, pero no hace falta ponerlo. En serio/a.


Datos fiables

17 septiembre 2010

Mimuhé me ha pasado un maravilloso anuncio de una cadena de academias de inglés. Fíjense, por favor, en la letra pequeña:

“El porcentaje mostrado es una ficción publicitaria”. ¿Y entonces para qué lo muestran? Esto seguro que tiene que ver con la normativa de publicidad y etcétera: puedes engañar vilmente a la gente, siempre que avises en algún sitio que los estás engañando. O mejor aún, puedes poner cualquier chorrada, sea la que sea, siempre y cuando no hables de sexo ni ofendas a cualquier colectivo especialmente susceptible y amigo de interponer querellas.

De modo que en PyG, siempre comprometidos con el avance de la sociedad, se nos ha ocurrido hacer un braimstorming y presentar una serie de anuncios alternativos que seguro que harán las delicias de las academias de inglés del mundo entero. Helos aquí:

Mod. I: desmotivador

Mod. II: de Perogrullo

Mod. III: surrealista

Mod. IV: sinceridad ante todo

Si tuvieras una academia de inglés, ¿cómo sería tu anuncio ideal? ¡Anímate y escribe tu propio anuncio, que es gratis! Eso sí, ten siempre presente lo que dice esta gente


Trini puede, pero no debe

2 septiembre 2010

Hoy me he dado un atracón pifio-gazaperil en la web con la que Trinidad Jiménez se prepara para el asalto a la presidencia de la Comunidad de Madrid.

Aunque me gustaría, no es éste el lugar para comentar lo acertado del lema (Trini puede) ni ese afán del mundo socialista por emular a Obama (aunque, por mucho que insistan en relacionarlo, el lema de campaña de Trini es totalmente opuesto al de Obama: totalmente individualista frente al colectivo “Yes we can”). Porque, como ya he dicho en otras ocasiones: YO NO ME METO EN POLÍTICA, que luego sales de ahí oliendo raro.

Así que nos centraremos en lo que más nos gusta: las pifias y los gazapos. Y amigo, aquí tenemos para dar y regalar, incluso dejando de lado la puñetera manía que tienen los políticos, politicastros y gente de vida pública de hablar siempre de “nosotros y nosotras, ciudadanos y ciudadanas, ellos y ellas, sus muertos y sus muertas“. A juzgar por la calidad de sus textos, parece que han montado la web en hora y media. Me he limitado a leer lo que, para mí, es la sección más importante de todas: la presentación del proyecto de Trini, y aquí pongo un pantallazo de uno de sus capítulos (clic para verlo a tamaño completo):


Faltan letras y palabras completas, frases sin sentido, ese “siguiendo a trini” sin mayúsculas que hace rechinar los dientes…

A mi entender, dice muy poco de un político que una de sus más importantes vías de comunicación con el electorado (en este caso con los afiliados a la FSM-PSOE, supongo) presente un aspecto tan desastroso. Si el programa de dicho político es un cúmulo de errores, ¿qué podemos esperar de su gestión?

Y ahora, como bonus track, una transcripción literal de las inconsistencias encontradas en las otras secciones del programa de Trini (supongo que el resto de la web es igual, pero no tengo el espíritu de sacrificio necesario para leerme entera la web de un político):

Educación:
· Vamos a aumentar los recursos para educación y sacar a  Madrid de la 15ª comunidad autónoma en gasto medio por alumno en, con apenas 4.819 euros, muy lejos de la media nacional de 5.228 euros.

Transporte:
· Trini puede la apuesta por el transporte publico puede ser una realidad.
· …pagando una porpoción mayor…
· Con Trini es pòsible

Empleo:
· Trini puede comprometer a Madrid con la creción de empleo.
· …y un aumento en del 21,66 por ciento…
· Con trini podemos hacer que las pol´ticas activas de empleo para que Madrid salga del 9º puesto en desmpleo de las comunidades autónomas.
· Trini puede apostra por el empleo joven. En los dos últimos 2 años la tasa de paro…
· de los cuales jóvenes menores de 25 años son la mitad.

Dependencia:
· Trini puede hcaer que la aplicación…
· Con trini podemos hacer posible las ayudas a la dependencia lleguen a quienes las necesitan.
· Con Trini podemos hacer que las instituciones madrileñas trabajan para los derechos…

Sanidad:
· Con Trini podemos evitar la demora para las consultas de atención especializada siguan situándose muy por encima de los 40 días comprometidos por Esperanza Aguirre.
· …la apertura de los nuevos hospitales ha supuesto ha supuesto también la pérdida de 2.800 puestos de trabajo…


Otra hache muda

7 agosto 2010

El pasado 3 de agosto tocaron en Huelva los Mägo de Oz y así salía anunciado en la web del Ayuntamiento:

¿Mago de Hoz?

Vale que la hache es muda y al leerlo no se nota, pero escrito queda un poco raro… Eso sí, al verlo se me ha ocurrido que, añadiéndole una letra más, podríamos hacer el siguiente jeroglífico:

¿Nombre del grupo musical?

Solución: “ Mango de Hoz ” 🙂

Bonus track: aprovecho que el Pisuerga pasa por Valladolid para meter un clasicazo…


Evolución de una pifia

16 julio 2010

La Ley de Murphy, cuya certeza nadie pone en duda, es totalmente aplicable al campo de las pifias y los gazapos. Por ejemplo, al tipo o tipos que inventaron el teclado no se les ocurrió pensar que poner la uve al lado de la be equivalía a tomar carrerilla y embestir con un ariete las puertas de Gazapolandia.

El caso es que Murphy tenía razón: “si algo puede salir mal, saldrá mal”. A lo que podríamos añadir: “y cuando efectúes una acción para corregirlo, cometerás un nuevo error“.

El ínclito Al Xarat, de Mi perro no ladra, me envió esta excelente pifia extraída de la edición online de El País:

En realidad se trata de una pifia y un gazapo. La pifia es “vertirse”, que debería ser “verterse” ya que, como dice aquí, verter se conjuga como entender. El gazapo es que se les ha olvidado poner “vez” en la segunda frase de la entradilla.

Bien. Después de recibir el aviso de Al, me pasé por la página para leer la noticia completa, y a estas alturas ya la habían modificado:

Ahora se ha cambiado “vertirse” por “fluir”, que es más apropiado tanto por ortografía como por semántica. Y se ha añadido el “vez” que faltaba. ¡Bien! Pero ay, amigo. ¿Qué ocurre? Ahora la noticia se ha ampliado y aparecen dos imágenes en cuyo pie de foto, en lugar de “aprecia” y “petróleo” nos encontramos con “parecia” y “pretóleo”…

Y es que ya lo dijo Murphy… todo lo que puede salir mal, saldrá mal. Y en un campo como en el periodismo, donde todo son prisas e inmediatez, las posibilidades de cometer errores se elevan a n, siendo n el resultado de multiplicar la urgencia por el cansancio y sumándole K, que es la sensación de tener al redactor jefe mirando tu pantalla por encima de tu hombro…