Escabar: ¿pifia doble?

24 septiembre 2010

SrtaTrixie me envía esta imagen tomada en Villa de Arico, en el Sur de Tenerife:


El instinto le dice a uno que debería ser excavar, pero un vistazo al diccionario de la RAE me dice que escavar, que ni siquiera sabía que existía, también sería correcto, aunque en este contexto me parece más apropiado utilizar la primera.

De todos modos es una burrada muy importante para tratarse de un cartel oficial, incluso sin tener en cuenta otra más común en este tipo de señalización que es omitir las tildes (como en Área) ya que, y cito textualmente, “El empleo de la mayúscula no exime de poner la tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación” (RAE dixit).

Anuncios

La “reveldía” se lleva

10 diciembre 2009

¿Qué mejor muestra de rebeldía que escribir con el culo siguiendo pautas ajenas a las convenciones de esta sociedad opresora y alienante?

Corazones reveldes

Corazones reveldes

Visto en este pdf (página 5).


La ciencia española no necesita tijeras

7 octubre 2009

La ciencia utiliza mecheros bunsen, bisturíes, probetas y todo eso. Para eso necesita dinero. Y nuestros gobernantes, casi a la par que se subían un poquillo sus merecidos sueldos, pobrecicos-míos-lo-mal-que-lo-pasan, han decidido recortar los gastos en I+D, en educación y en todo aquello que suponga avance, el tan cacareado “cambio de modelo productivo” y la permanencia en lo que conocemos como el afortunado Primer Mundo.

Valga este post (totalmente off-topic) para sumarme a la iniciativa encontrada aquí. Somos más de 800 blogs, unas 3500 personas en Facebook… Quizá no sea mucho. Pero sí lo suficiente para hacer ruido.

Hagámoslo.


¿En qué quedamos?

21 agosto 2009

galaroza_xxvi
Diez años más, diez años menos… ¿qué importa?


Aparca-mentos

18 agosto 2009

aparcamentos

Vigila dónde aparcas los mentos, no te vaya a pasar como a éste:


En torno al entorno

26 mayo 2009

¡Seguimos con ministerios! Marqus, de Maldita Bonhomía, me chiva un gazapo de los que pueden pasar mucho tiempo desapercibidos, cortesía del ministerio de Educación:

entorno
Sobra la explicación, pero bueno, ahí va:

  • “en torno” —> alrededor o acerca de
  • “entorno”—>ambiente

Gracias, marqus. ¡Y a ver si consigues conservar los huevos!


Haches mudas

4 mayo 2009

Como parece que poca gente las quiere, y menos pueden pagarlas, el Ayuntamiento de Huelva ha puesto en marcha una macrocampaña publicitaria para darle salida a sus viviendas de protección oficial. Autobuses, marquesinas… ¡incluso pegatinas en el suelo! La ciudad está empapelada con estos carteles tan atractivos:

naranjas11
El problema es que quien haya diseñado el cartel parece no haberse dado cuenta de que la hache es muda, sólo sirve “de adorno” y, como toda decoración, si se recarga mucho denota mal gusto. Escribir ohhhhhhhhhh en lugar de oh es, como al escribir 000000000010 para el número diez, hacer el tonto. Incluso si te pones en <modo: inglés> y pronuncias la hache aspirada, lo único que vas a conseguir es perder el aliento y/o parecer asmático.

Supongo que lo que intentan representar no es un ¡oh! de leve sorpresa, sino un ¡ooooooooooooooooh! de asombro máximo. Así que el cartelito de marras debería ser algo así (corrigiendo de paso la puñetera manía que tiene la gente más cool y más in de no poner el primer signo de interrogación o exclamación, como si fuéramos simples angloparlantes 🙂 ):

     Antes...                      Después

Antes... Después

Siento la lamentable calidad del montaje, pero para un lunes y con un ratón medio descompuesto, es suficiente.