Escabar: ¿pifia doble?

SrtaTrixie me envía esta imagen tomada en Villa de Arico, en el Sur de Tenerife:


El instinto le dice a uno que debería ser excavar, pero un vistazo al diccionario de la RAE me dice que escavar, que ni siquiera sabía que existía, también sería correcto, aunque en este contexto me parece más apropiado utilizar la primera.

De todos modos es una burrada muy importante para tratarse de un cartel oficial, incluso sin tener en cuenta otra más común en este tipo de señalización que es omitir las tildes (como en Área) ya que, y cito textualmente, “El empleo de la mayúscula no exime de poner la tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación” (RAE dixit).

Anuncios

4 Responses to Escabar: ¿pifia doble?

  1. Informaci�n de BlogESfera.com……

    Puedes valorar este post en BlogESfera.com haciendo click aqui….

  2. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: SrtaTrixie me envía esta imagen tomada en Fasnia (Municipio de Arico), en el Sur de Tenerife: El instinto le dice a uno que debería ser excavar, pero un vistazo al diccionario de la RAE me dice que escavar, que ni siquiera sa…..

  3. Al Xarat dice:

    Doble…o triple, que también vale ‘escarbar’. Si es que con esta lengua nuestra hay que tener un cuidado…

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=escarbar

  4. au dice:

    Lo que seguro es una burrada es ponerlo con B. :s Y es una lástima que personas que cobran sueldazos se permitan el ‘lujo’ de escribir mal… Pero en fin 😦

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: