Diferencia entre pifia y gazapo

El otro día uno de mis amigos imaginarios me dijo que el nombre de este humilde blog está muy bien, pero que qué diferencia hay entre pifias y gazapos. Tras meditarlo, he llegado a dos conclusiones. La primera es que necesito amigos de verdad. La segunda, que no vendría mal un post didáctico sobre gazapología.

Dice la RAE que pifia es un “error, descuido, paso o dicho desacertado”. Gazapo, por otra parte, es el “yerro que por inadvertencia deja escapar quien escribe o habla”. Así dicho, parece que la pifia es algo general y el gazapo se limita más al lenguaje, bien sea hablado o escrito. Las barbaridades que se ven en Photoshop Disasters, por ejemplo, son todas pifias. De modo que la mayoría de errores que consigno en este blog serían gazapos.

Sin embargo, y a título meramente personal, yo siempre he considerado el gazapo más producto de la mala suerte y la pifia algo propio de una defectuosa conexión neuronal. Una errata es un gazapo; una falta de ortografía, una pifia. Veámoslo con un ejemplo práctico. Ahora mismo estoy leyendo “La Gran Pesquisa”, del genial Tom Sharpe. Y me he encontrado una pifia y un gazapo con el mismo protagonista: la tercera singular del p.p.s. de andar o anduvo:

Esto es una pifia

Y esto es un gazapo

Y como para gustos, colores, aquí debajo tenéis un formulario para opinar sobre si esta diferenciación entre pifias y gazapos os parece correcta o si creéis que debería ser de otra forma. O si os importa exactamente un bledo, que sería lo más lógico.